Responsable du traitement

• Franz ROBERT, éditeur de ski25.info.
• Contact pour toute question sur vos données : postmaster@ski25.info.

Données que nous traitons

• Compte du club : adresse e-mail, pseudo, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée irréversible, jamais en clair), langue, civilité, thème et fuseau horaire choisis.
• Vos préférences : athlètes, nations, disciplines, stations et pistes suivis, réglage des notifications de chacun, entrées épinglées ou masquées de votre menu.
• Le concierge : ce qu'il retient de vos choix pour vous conseiller, et les clics dans son menu (membres connectés uniquement).
• Pronostics (si vous jouez) : vos pronostics et votre score. Votre nom d'affichage apparaît dans le classement, visible des membres connectés, sauf si vous jouez en privé.
• Quiz (si vous jouez) : vos réponses, vos résultats et votre note. Votre pseudonyme et votre note n'apparaissent au tableau des notes, visible des membres connectés, que si vous vous y inscrivez. Vous pouvez effacer vos parties à tout moment depuis la page du quiz. Si un lot vous est remis, son image est choisie d'après vos suivis.
• Réglages du quiz (temps de réponse allongé et son), enregistrés dans votre profil et conservés tant que votre compte existe.
• Notifications : si vous les activez, l'adresse d'abonnement technique fournie par votre navigateur.
• Lettre d'information : votre adresse e-mail si vous vous y inscrivez.
• Nos courriels automatiques (confirmation de votre adresse, nouveau mot de passe) partent en texte brut : ni image ni pixel de suivi, et nous ne savons pas si vous les ouvrez. Leur unique lien mène directement à ski25.info, avec un code à durée limitée nécessaire à l'opération ; aucun clic n'est compté.
• Lors d'une demande de confirmation d'adresse ou de nouveau mot de passe, nous enregistrons l'adresse IP de la demande (et, pour la confirmation, le navigateur utilisé) afin de prévenir les abus ; ces données sont effacées au bout de 7 jours. Le journal d'envoi garde l'adresse du destinataire et le résultat de l'envoi pendant 14 jours.
• Journaux techniques du serveur : adresse IP, page demandée, date et navigateur, pour chaque visite ; conservés 14 jours.

Pourquoi

• Faire fonctionner votre compte et ses services (suivis, conseils du concierge, menu personnalisé) : exécution du service que vous demandez.
• Notifications et lettre d'information : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (cloche de chaque suivi, désinscription).
• Journaux du serveur : sécurité et bon fonctionnement du site (intérêt légitime).
• Aucune publicité, aucun profilage commercial, aucune vente ni cession de données.

Durées de conservation

• Compte, préférences et mémoire du concierge : tant que le compte existe ; tout est effacé à sa suppression.
• Clics dans le menu du concierge : 400 jours.
• Journaux techniques du serveur : 14 jours.
• Sauvegardes de la base de données : 8 semaines au plus, puis écrasées.

Hébergement et destinataires

• Le site est hébergé par OVH SAS (Roubaix, France). Les serveurs et leurs sauvegardes se trouvent au Canada, dans le centre de données d'OVH de Beauharnois (Québec). Le Canada bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne : vos données y sont protégées à un niveau reconnu équivalent à celui de l'Union européenne.
• Les e-mails du club (vérification d'adresse) partent par la messagerie d'OVH.
• Les notifications passent par le service de notification de votre navigateur (Google, Mozilla, Apple…), qui ne reçoit que le contenu de la notification.
• Aucun outil de mesure d'audience, de publicité ou de réseau social tiers n'est chargé sur le site.

M. Buttler et l'intelligence artificielle

• Quand vous posez une question à M. Buttler, votre question et les derniers échanges de votre visite sont transmis à Anthropic (Claude), prestataire d'intelligence artificielle établi aux États-Unis, pour rédiger la réponse. Selon ses conditions d'utilisation de l'API, Anthropic n'utilise pas ces échanges pour entraîner ses modèles.
• Vous pouvez choisir, dans la page Compte, que M. Buttler vous réponde avec Mistral AI, prestataire établi en France : les mêmes éléments lui sont alors transmis, à la place d'Anthropic. Mistral AI les conserve 30 jours pour prévenir les abus, puis les efface ; l'usage de nos échanges pour améliorer ses modèles est désactivé sur notre compte.
• Lecture audio des articles (membres) : le texte de l'article, sans aucune donnée vous concernant, est transmis une seule fois à Mistral AI (Voxtral) pour être lu à voix haute ; le fichier sonore est ensuite conservé sur ski25.info et réécouté sans nouvel envoi. Chaque nouvelle lecture préparée est notée avec votre compte (article, date) pour appliquer la limite de 3 par 24 heures ; l'écoute d'un article déjà lu n'est pas notée. Certains articles sont aussi disponibles en lecture audio pour tous les visiteurs : c'est alors un enregistrement déjà fabriqué à la demande d'un membre ; l'écouter ne transmet rien à Mistral AI et n'est pas noté.
• Écoute des réponses de M. Buttler : quand vous cliquez sur « Écouter », le texte de sa réponse est transmis à Mistral AI (Voxtral) pour être lu à voix haute ; le fichier sonore est effacé de ski25.info après 24 heures. Chaque écoute préparée est notée avec votre compte pour la limite de 15 par 24 heures.
• Modération : avant d'être traitée, votre question est contrôlée chez le prestataire qui vous répond, et chez lui seulement : par un modèle Claude chez Anthropic, ou par le service de modération de Mistral AI. Une question injurieuse, haineuse, sexuelle, violente ou cherchant à détourner M. Buttler de ses règles reçoit une réponse toute faite et n'est pas transmise au modèle qui répond ; elle reste notée dans votre historique de questions. Si ce contrôle ne répond pas, la question est traitée sans lui.
• Sur ski25.info, la question, la réponse et les sujets consultés (athlètes, courses) sont conservés 90 jours pour suivre les coûts et prévenir les abus ; à cette seule fin, l'éditeur peut en relire certains. Le texte est ensuite effacé ; tout disparaît avec votre compte. 15 questions au plus par jour.
• Sessions de connexion : pour chaque connexion, une empreinte de la session (et non la session elle-même), sa date, sa dernière activité, le type d'appareil et, le cas échéant, l'indication que vous utilisez l'application Club Ski25. Elles servent à vous garder connecté, à fermer une session à votre demande et à vous guider dans l'installation de l'application. Elles sont effacées 24 heures après la fin de la session.
• Quand M. Buttler ne peut pas répondre, il peut vous proposer de transmettre votre question à l'éditeur. Elle n'est transmise que si vous cochez la case prévue, et pour cette seule question. Elle est alors lue par une personne, l'éditeur, qui vous répond par l'intermédiaire de M. Buttler sur votre tableau de bord. La question et sa réponse sont effacées au bout de 90 jours, ou avec votre compte.
• Mémoire de vos centres d'intérêt : seulement avec votre accord, demandé à votre première question et modifiable dans la page Compte, où vous voyez ce qui est retenu et pouvez le faire oublier.
• Traductions du fil du Live et des brèves, brèves après course : rédigées ou traduites par Claude à partir des résultats publics, sans aucune donnée personnelle.
• Lorsque le modèle d'Anthropic est choisi, les questions posées à M. Buttler sont traitées aux États-Unis. Ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, intégrées à l'accord de traitement des données d'Anthropic. La lecture audio des réponses et des articles est en revanche toujours produite par Mistral AI (France), quel que soit le modèle choisi.

Cookies et stockage local

• Ski25.info ne dépose que des cookies techniques, sur son propre domaine. Aucun ne sert à la publicité ni à la mesure d'audience, et aucun n'est transmis à un tiers.

• Le site utilise aussi le stockage local de votre navigateur pour des réglages d'affichage (athlètes suivis, silence du concierge, état du menu, contenus déjà vus, thème). Ces informations restent sur votre appareil.
• Ces traceurs sont strictement nécessaires au service demandé : la réglementation les dispense de consentement. C'est pourquoi aucun bandeau ne vous est présenté.

Dons

• Si vous faites un don à Ski25 via PayPal, le paiement est traité par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxembourg), qui agit comme responsable de traitement indépendant selon sa propre politique de confidentialité. Ski25 ne reçoit que les informations que PayPal communique au bénéficiaire (nom, adresse e-mail, montant), ne les utilise que pour remercier le donateur et n'a jamais accès à vos données bancaires.

Vos droits

• Vous pouvez accéder à vos données, les corriger (page Compte), les exporter, vous opposer à un traitement ou en demander la limitation.
• Vous pouvez supprimer votre compte vous-même : page Compte, « Supprimer mon compte ». La suppression est immédiate et définitive.
• Pour toute demande : postmaster@ski25.info. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).